Intel Core i7-7820HQ Benchmark, test et spécifications

Dernière mise à jour:
Le Intel Core i7-7820HQ a 4 cœurs avec 8 threads et est basé sur le 7. Gène de la série Intel Core i7. Le processeur utilise une carte mère avec le socket BGA 1440 et a été publié en Q1/2017. Le Intel Core i7-7820HQ marque 928 points dans le benchmark Geekbench 5 monocœur. Dans le benchmark multicœur Geekbench 5, le résultat est de 3,391 points.
Intel Core i7-7820HQ

Lignée du processeur

Le segment dans lequel nous avons classé le Intel Core i7-7820HQ. Ici, vous pouvez voir au premier coup d'œil s'il s'agit d'un processeur de bureau ou d'un processeur mobile, par exemple, ou quel processeur peut être le successeur de Intel Core i7-7820HQ.

Nom: Intel Core i7-7820HQ
Famille: Intel Core i7
Groupe de processeurs: Intel Core i 7000H
Segment: Mobile
Génération: 7
Prédécesseur: --
Successeur: --

Cœurs de processeur et fréquence de base

Le Intel Core i7-7820HQ a 4 cœurs de processeur et peut calculer 8 threads en parallèle. La fréquence d'horloge de Intel Core i7-7820HQ est 2.90 GHz (3.90 GHz). Le nombre de cœurs de processeur affecte grandement la vitesse du processeur et constitue un indicateur de performance important.

CPU Cores / Threads: 4 / 8
Architecture de base: normal
Cores: 4x
Hyperthreading / SMT: Oui
Overclocking: Non
La fréquence: 2.90 GHz
Turbo La fréquence (1 Core): 3.90 GHz
Turbo La fréquence (4 Cores): 3.50 GHz

Graphiques internes

Le Intel Core i7-7820HQ a des graphiques intégrés, appelés iGPU en abrégé. Plus précisément, le Intel Core i7-7820HQ utilise le Intel HD Graphics 630, qui a des shaders de texture 192 et des unités d'exécution 24. L'iGPU utilise la mémoire principale du système comme mémoire graphique et repose sur la matrice du processeur.

Nom du GPU: Intel HD Graphics 630
Fréquence GPU: 0.35 GHz
GPU (Turbo): 1.10 GHz
Unités d'exécution: 24
Shader: 192
Max. GPU Mémoire: 64 GB
Max. affiche: 3
Generation: 9.5
Direct X: 12
La technologie: 14 nm
Date de sortie: Q2/2016

Prise en charge du codec matériel

Un codec photo ou vidéo accéléré dans le matériel peut considérablement accélérer la vitesse de travail d'un processeur et prolonger la durée de vie de la batterie des ordinateurs portables ou des smartphones lors de la lecture de vidéos.

h265 / HEVC (8 bit): Décoder / Encoder
h265 / HEVC (10 bit): Décoder / Encoder
h264: Décoder / Encoder
VP8: Décoder / Encoder
VP9: Décoder / Encoder
AV1: Non
AVC: Décoder / Encoder
VC-1: Décoder
JPEG: Décoder / Encoder

Mémoire & PCIe

Le processeur peut utiliser jusqu'à mémoire dans 2 (Dual Channel) canaux mémoire. La bande passante mémoire maximale est de --. Le type de mémoire ainsi que la quantité de mémoire peuvent grandement affecter la vitesse du système.

Type de mémoire: DDR4-2400 SO-DIMM
Max. Mémoire:
Canaux de mémoire: 2 (Dual Channel)
Bande passante: --
ECC: Non
PCIe: 3.0 x 20
AES-NI: Oui

Gestion thermale

La puissance de conception thermique (TDP en abrégé) du processeur est de 45 W. Le TDP spécifie la solution de refroidissement nécessaire pour refroidir suffisamment le processeur. Le TDP donne généralement une idée approximative de la consommation électrique réelle du CPU.

TDP (PL1 / PBP): 45 W
TDP (PL2): --
TDP up: --
TDP down: --
Tjunction max.: --

Détails techniques

Le Intel Core i7-7820HQ est fabriqué en 14 nm. Plus le processus de fabrication d'un processeur est petit, plus il est moderne et économe en énergie. Dans l'ensemble, le processeur a 8.00 MB cache. Un grand cache peut considérablement accélérer la vitesse du processeur dans certains cas, comme les jeux.

La technologie: 14 nm
Conception de puce: Monolithique
Socket: BGA 1440
L2-Cache: --
L3-Cache: 8.00 MB
Architecture: Kaby Lake H
Systèmes d'exploitation: Windows 10, Linux
La virtualisation: VT-x, VT-x EPT, VT-d
Jeu d'instructions (ISA): x86-64 (64 bit)
Extensions ISA: SSE4.1, SSE4.2, AVX2
Date de sortie: Q1/2017
Prix de sortie: --
Numéro d'article: --
Documents: --

Résultats de référence

Verified Benchmark results
Les résultats du benchmark pour le Intel Core i7-7820HQ ont été soigneusement vérifiés par nos soins. Nous publions uniquement les résultats de référence qui ont été créés par nous ou qui ont été soumis par un visiteur puis vérifiés par un membre de l'équipe. Tous les résultats sont basés sur et remplissent nos directives de référence.


Cinebench R23 (Single-Core)

Cinebench R23 est le successeur de Cinebench R20 et est également basé sur la suite Cinema 4. Cinema 4 est un logiciel utilisé dans le monde entier pour créer des formulaires 3D. Le test monocœur utilise un seul cœur de processeur, la quantité de cœurs ou la capacité d’hyperthreading ne comptent pas.

Intel Core i3-8100 Intel Core i3-8100
4C 4T @ 3.60 GHz
912
Intel Core i5-4670 Intel Core i5-4670
4C 4T @ 3.80 GHz
908
Intel Core i5-4670K Intel Core i5-4670K
4C 4T @ 3.80 GHz
908
Intel Core i7-7820HQ Intel Core i7-7820HQ
4C 8T @ 3.90 GHz
903
Intel Core i7-6820HQ Intel Core i7-6820HQ
4C 8T @ 3.60 GHz
903
Intel Processor N100 Intel Processor N100
4C 4T @ 3.40 GHz
901
AMD Ryzen 5 1600 AMD Ryzen 5 1600
6C 12T @ 3.60 GHz
900
Afficher tous les résultats de Cinebench R23 (Single-Core)



Cinebench R23 (Multi-Core)

Cinebench R23 est le successeur de Cinebench R20 et est également basé sur la suite Cinema 4. Cinema 4 est un logiciel utilisé dans le monde entier pour créer des formulaires 3D. Le test multicœur concerne tous les cœurs de processeur et procure un avantage considérable de l'hyperthreading.

Intel Xeon E3-1231 v3 Intel Xeon E3-1231 v3
4C 8T @ 3.80 GHz
4207
Intel Core i7-6700HQ Intel Core i7-6700HQ
4C 8T @ 3.20 GHz
4193
Intel Core i5-1030NG7 Intel Core i5-1030NG7
4C 8T @ 3.20 GHz
4189
Intel Core i7-7820HQ Intel Core i7-7820HQ
4C 8T @ 3.50 GHz
4186
Intel Core i5-10310U Intel Core i5-10310U
4C 8T @ 1.70 GHz
4170
Intel Core i5-8257U Intel Core i5-8257U
4C 8T @ 3.20 GHz
4017
Intel Core i5-10210U Intel Core i5-10210U
4C 8T @ 3.80 GHz
4013
Afficher tous les résultats de Cinebench R23 (Multi-Core)



Geekbench 6 (Single-Core)

Geekbench 6 est une référence pour les ordinateurs, notebooks et smartphones modernes. Ce qui est nouveau, c'est une utilisation optimisée des nouvelles architectures de processeur, par exemple basées sur le concept big.LITTLE et combinant des cœurs de processeur de différentes tailles. Le benchmark monocœur n'évalue que les performances du cœur de processeur le plus rapide, le nombre de cœurs de processeur dans un processeur n'est pas pertinent ici.

Intel Core i7-4790 Intel Core i7-4790
4C 8T @ 4.00 GHz
1217
Intel Core i7-5775R Intel Core i7-5775R
4C 8T @ 3.80 GHz
1217
Intel Xeon E3-1231 v3 Intel Xeon E3-1231 v3
4C 8T @ 3.80 GHz
1217
Intel Core i7-7820HQ Intel Core i7-7820HQ
4C 8T @ 3.90 GHz
1214
Intel Core i5-8257U Intel Core i5-8257U
4C 8T @ 3.90 GHz
1212
Intel Core i5-8365U Intel Core i5-8365U
4C 8T @ 4.10 GHz
1209
Intel Core i3-6100 Intel Core i3-6100
2C 4T @ 3.70 GHz
1208
Afficher tous les résultats de Geekbench 6 (Single-Core)



Geekbench 6 (Multi-Core)

Geekbench 6 est une référence pour les ordinateurs, notebooks et smartphones modernes. Ce qui est nouveau, c'est une utilisation optimisée des nouvelles architectures de processeur, par exemple basées sur le concept big.LITTLE et combinant des cœurs de processeur de différentes tailles. Le benchmark multicœur évalue les performances de tous les cœurs de processeur du processeur. Les améliorations de threads virtuels telles que AMD SMT ou Hyper-Threading d'Intel ont un impact positif sur le résultat du benchmark.

Intel Core i7-4790 Intel Core i7-4790
4C 8T @ 3.80 GHz
4081
Intel Core i7-6700 Intel Core i7-6700
4C 8T @ 3.70 GHz
4009
Intel Core i5-6600K Intel Core i5-6600K
4C 4T @ 3.60 GHz
3985
Intel Core i7-7820HQ Intel Core i7-7820HQ
4C 8T @ 3.50 GHz
3978
Intel Core i3-9100 Intel Core i3-9100
4C 4T @ 3.80 GHz
3946
Intel Core i7-4770K Intel Core i7-4770K
4C 8T @ 3.70 GHz
3946
Intel Core i7-4771 Intel Core i7-4771
4C 8T @ 3.60 GHz
3924
Afficher tous les résultats de Geekbench 6 (Multi-Core)



Geekbench 5, 64bit (Single-Core)

Geekbench 5 est un benchmark multi-plateformes qui utilise beaucoup la mémoire système. Une mémoire rapide va beaucoup pousser le résultat. Le test monocœur utilise un seul cœur de processeur, la quantité de cœurs ou la capacité d’hyperthreading ne comptent pas.




Geekbench 5, 64bit (Multi-Core)

Geekbench 5 est un benchmark multi-plateformes qui utilise beaucoup la mémoire système. Une mémoire rapide va beaucoup pousser le résultat. Le test multicœur concerne tous les cœurs de processeur et procure un avantage considérable de l'hyperthreading.

Intel Core i7-3770K Intel Core i7-3770K
4C 8T @ 3.90 GHz
3409
Intel Core i5-8300H Intel Core i5-8300H
4C 8T @ 3.60 GHz
3401
Intel Core i7-4820K Intel Core i7-4820K
4C 8T @ 3.80 GHz
3392
Intel Core i7-7820HQ Intel Core i7-7820HQ
4C 8T @ 3.50 GHz
3391
Intel Core i7-4770S Intel Core i7-4770S
4C 8T @ 3.10 GHz
3386
Intel Xeon E3-1231 v3 Intel Xeon E3-1231 v3
4C 8T @ 3.80 GHz
3371
Intel Core i7-6920HQ Intel Core i7-6920HQ
4C 8T @ 3.40 GHz
3370
Afficher tous les résultats de Geekbench 5, 64bit (Multi-Core)




iGPU - FP32 Performance (GFLOPS simple précision)

Les performances de calcul théoriques de l'unité graphique interne du processeur avec une précision simple (32 bits) dans GFLOPS. GFLOPS indique combien de milliards d'opérations en virgule flottante l'iGPU peut effectuer par seconde.

AMD A8-6500 AMD A8-6500
AMD Radeon HD 8570D @ 0.84 GHz
432
AMD A8-5545M AMD A8-5545M
AMD Radeon HD 8510G @ 0.55 GHz
425
AMD FX-7500 AMD FX-7500
AMD Radeon R7 - 512 (Kaveri) @ 0.55 GHz
425
Intel Core i7-7820HQ Intel Core i7-7820HQ
Intel HD Graphics 630 @ 1.10 GHz
422
Intel Pentium Gold G6505T Intel Pentium Gold G6505T
Intel HD Graphics 630 @ 1.10 GHz
422
Intel Pentium Gold G6505 Intel Pentium Gold G6505
Intel HD Graphics 630 @ 1.10 GHz
422
Intel Pentium Gold G6605 Intel Pentium Gold G6605
Intel HD Graphics 630 @ 1.10 GHz
422
Afficher tous les résultats de
iGPU - FP32 Performance (GFLOPS simple précision)



Résultats estimés pour PassMark CPU Mark

Certains des processeurs listés ci-dessous ont été référencés par CPU-monkey. Cependant, la majorité des processeurs n’ont pas été testés et les résultats ont été estimés à l’aide d’une formule propriétaire secrète du CPU-singe. En tant que tels, ils ne reflètent pas avec précision les valeurs de la marque de processeur Passmark et ne sont pas approuvés par PassMark Software Pty Ltd.

Intel Core i7-5850HQ Intel Core i7-5850HQ
4C 8T @ 3.30 GHz
9098
Intel Core i7-6785R Intel Core i7-6785R
4C 8T @ 3.50 GHz
9076
AMD FX-8310 AMD FX-8310
8C 8T @ 4.10 GHz
9065
Intel Core i7-7820HQ Intel Core i7-7820HQ
4C 8T @ 3.50 GHz
9052
Intel Core i7-7820HK Intel Core i7-7820HK
4C 8T @ 3.50 GHz
9052
AMD Ryzen 7 PRO 2700U AMD Ryzen 7 PRO 2700U
4C 8T @ 3.40 GHz
9008
AMD Ryzen 7 2700U AMD Ryzen 7 2700U
4C 8T @ 3.40 GHz
9008
Afficher tous les résultats de Résultats estimés pour PassMark CPU Mark



CPU-Z Benchmark 17 (Multi-Core)

Le benchmark CPU-Z mesure les performances d'un processeur en mesurant le temps nécessaire au système pour effectuer tous les calculs de benchmark. Plus le benchmark est complété rapidement, plus le score est élevé.

Intel Xeon E3-1270 v3 Intel Xeon E3-1270 v3
4C 8T @ 3.50 GHz
2021
Intel Core i7-4770 Intel Core i7-4770
4C 8T @ 3.40 GHz
2003
Intel Core i7-4771 Intel Core i7-4771
4C 8T @ 3.50 GHz
1983
Intel Core i7-7820HQ Intel Core i7-7820HQ
4C 8T @ 2.90 GHz
1973
Intel Xeon E3-1240 v3 Intel Xeon E3-1240 v3
4C 8T @ 3.40 GHz
1969
Intel Core i7-4790S Intel Core i7-4790S
4C 8T @ 3.20 GHz
1968
Intel Core i7-4940MX Intel Core i7-4940MX
4C 8T @ 3.10 GHz
1967
Afficher tous les résultats de CPU-Z Benchmark 17 (Multi-Core)



Cinebench R15 (Single-Core)

Cinebench R15 est le successeur de Cinebench 11.5 et est également basé sur la suite Cinema 4. Cinema 4 est un logiciel utilisé dans le monde entier pour créer des formulaires 3D. Le test monocœur utilise un seul cœur de processeur, la quantité de cœurs ou la capacité d’hyperthreading ne comptent pas.

AMD Ryzen 3 4300U AMD Ryzen 3 4300U
4C 4T @ 3.70 GHz
167
Intel Core i5-8350U Intel Core i5-8350U
4C 8T @ 3.60 GHz
167
Intel Core i7-8550U Intel Core i7-8550U
4C 8T @ 4.00 GHz
167
Intel Core i7-7820HQ Intel Core i7-7820HQ
4C 8T @ 3.90 GHz
166
Intel Pentium Gold G6420 Intel Pentium Gold G6420
2C 4T @ 4.00 GHznon vérifié
166
Intel Pentium Gold G6400 Intel Pentium Gold G6400
2C 4T @ 4.00 GHz
166
Intel Xeon W-2123 Intel Xeon W-2123
4C 8T @ 3.90 GHz
166
Afficher tous les résultats de Cinebench R15 (Single-Core)



Cinebench R15 (Multi-Core)

Cinebench R15 est le successeur de Cinebench 11.5 et est également basé sur la suite Cinema 4. Cinema 4 est un logiciel utilisé dans le monde entier pour créer des formulaires 3D. Le test multicœur concerne tous les cœurs de processeur et procure un avantage considérable de l'hyperthreading.

Intel Xeon E3-1230 v5 Intel Xeon E3-1230 v5
4C 8T @ 3.60 GHz
799
Intel Core i5-8300H Intel Core i5-8300H
4C 8T @ 3.60 GHz
795
AMD Ryzen 7 3750H AMD Ryzen 7 3750H
4C 8T @ 3.50 GHz
789
Intel Core i7-7820HQ Intel Core i7-7820HQ
4C 8T @ 3.50 GHz
784
Intel Core i7-7820HK Intel Core i7-7820HK
4C 8T @ 3.50 GHz
784
Intel Core i5-8279U Intel Core i5-8279U
4C 8T @ 3.60 GHz
782
Intel Core i5-1038NG7 Intel Core i5-1038NG7
4C 8T @ 3.40 GHz
781
Afficher tous les résultats de Cinebench R15 (Multi-Core)



Geekbench 3, 64bit (Single-Core)

Geekbench 3 est un benchmark multi-plateformes qui utilise beaucoup la mémoire système. Une mémoire rapide va beaucoup pousser le résultat. Le test monocœur utilise un seul cœur de processeur, la quantité de cœurs ou la capacité d’hyperthreading ne comptent pas.

Intel Xeon Gold 6136 Intel Xeon Gold 6136
12C 24T @ 3.70 GHz
4150
Intel Xeon Gold 6154 Intel Xeon Gold 6154
18C 36T @ 3.70 GHz
4150
Intel Core i5-6600K Intel Core i5-6600K
4C 4T @ 3.90 GHz
4147
Intel Core i7-7820HQ Intel Core i7-7820HQ
4C 8T @ 3.90 GHz
4146
Intel Core i7-7820HK Intel Core i7-7820HK
4C 8T @ 3.90 GHz
4146
Intel Core i7-7600U Intel Core i7-7600U
2C 4T @ 3.90 GHz
4144
Intel Xeon Platinum 8168 Intel Xeon Platinum 8168
24C 48T @ 3.70 GHz
4142
Afficher tous les résultats de Geekbench 3, 64bit (Single-Core)



Geekbench 3, 64bit (Multi-Core)

Geekbench 3 est un benchmark multi-plateformes qui utilise beaucoup la mémoire système. Une mémoire rapide va beaucoup pousser le résultat. Le test multicœur concerne tous les cœurs de processeur et procure un avantage considérable de l'hyperthreading.

Intel Core i5-9400T Intel Core i5-9400T
6C 6T @ 2.80 GHz
15167
Intel Core i7-7700T Intel Core i7-7700T
4C 8T @ 3.60 GHz
15130
Intel Core i7-10510U Intel Core i7-10510U
4C 8T @ 3.70 GHz
15116
Intel Core i7-7820HQ Intel Core i7-7820HQ
4C 8T @ 3.50 GHz
15105
Intel Core i7-7820HK Intel Core i7-7820HK
4C 8T @ 3.50 GHz
15105
Intel Xeon E5-1630 v3 Intel Xeon E5-1630 v3
4C 8T @ 3.80 GHz
15097
Intel Core i7-4790 Intel Core i7-4790
4C 8T @ 3.80 GHz
15097
Afficher tous les résultats de Geekbench 3, 64bit (Multi-Core)



Cinebench R11.5, 64bit (Single-Core)

Cinebench 11.5 est basé sur Cinema 4D Suite, un logiciel populaire pour générer des formulaires et d’autres éléments en 3D. Le test monocœur utilise un seul cœur de processeur, la quantité de cœurs ou la capacité d’hyperthreading ne comptent pas.




Cinebench R11.5, 64bit (Multi-Core)

Cinebench 11.5 est basé sur Cinema 4D Suite, un logiciel populaire pour générer des formulaires et d’autres éléments en 3D. Le test multicœur concerne tous les cœurs de processeur et procure un avantage considérable de l'hyperthreading.

Intel Core i7-4770 Intel Core i7-4770
4C 8T @ 3.60 GHz
8.29
Intel Core i7-4770R Intel Core i7-4770R
4C 8T @ 3.60 GHz
8.29
Intel Xeon E5-2637 v3 Intel Xeon E5-2637 v3
4C 8T @ 3.60 GHz
8.29
Intel Core i7-7820HQ Intel Core i7-7820HQ
4C 8T @ 3.50 GHz
8.25
Intel Core i7-7820HK Intel Core i7-7820HK
4C 8T @ 3.50 GHz
8.25
Intel Core i7-5950HQ Intel Core i7-5950HQ
4C 8T @ 3.50 GHz
8.23
Intel Xeon E3-1285 v3 Intel Xeon E3-1285 v3
4C 8T @ 4.00 GHz
8.21
Afficher tous les résultats de Cinebench R11.5, 64bit (Multi-Core)



Cinebench R11.5, 64bit (iGPU, OpenGL)

Cinebench 11.5 est basé sur Cinema 4D Suite, un logiciel populaire pour générer des formulaires et d’autres éléments en 3D. Le test iGPU utilise l'unité graphique interne de la CPU pour exécuter les commandes OpenGL.

Intel Core i7-7700HQ Intel Core i7-7700HQ
Intel HD Graphics 630 @ 1.10 GHz
40.7
Intel Core i7-7820HK Intel Core i7-7820HK
Intel HD Graphics 630 @ 1.10 GHz
40.7
Intel Core i7-7920HQ Intel Core i7-7920HQ
Intel HD Graphics 630 @ 1.10 GHz
40.7
Intel Core i7-7820HQ Intel Core i7-7820HQ
Intel HD Graphics 630 @ 1.10 GHz
40.7
Intel Core i7-7560U Intel Core i7-7560U
Intel Iris Plus Graphics 640 @ 1.05 GHz
39.6
Intel Core i7-7660U Intel Core i7-7660U
Intel Iris Plus Graphics 640 @ 1.05 GHz
39.6
Intel Core i7-7500U Intel Core i7-7500U
Intel HD Graphics 620 @ 1.05 GHz
39.6
Afficher tous les résultats de Cinebench R11.5, 64bit (iGPU, OpenGL)



Benchmarks


Classements

Dans nos classements, nous avons clairement compilé pour vous les meilleurs processeurs pour des catégories spécifiques. Les classements sont toujours à jour et sont régulièrement mis à jour par nous. Les meilleurs processeurs sont sélectionnés en fonction de leur popularité et de leur rapidité dans les benchmarks ainsi que du rapport qualité-prix.


Comparaisons populaires

1. Intel Core i7-7820HQ Intel Xeon E3-1505M v5 Intel Core i7-7820HQ vs Intel Xeon E3-1505M v5
2. Intel Core i7-7700HQ Intel Core i7-7820HQ Intel Core i7-7700HQ vs Intel Core i7-7820HQ
3. Intel Xeon E3-1535M v5 Intel Core i7-7820HQ Intel Xeon E3-1535M v5 vs Intel Core i7-7820HQ
4. Intel Core i7-6820HQ Intel Core i7-7820HQ Intel Core i7-6820HQ vs Intel Core i7-7820HQ
5. Intel Core i7-7820HQ Intel Core i7-8650U Intel Core i7-7820HQ vs Intel Core i7-8650U
6. Intel Core i5-7440HQ Intel Core i7-7820HQ Intel Core i5-7440HQ vs Intel Core i7-7820HQ
7. Intel Core i7-8550U Intel Core i7-7820HQ Intel Core i7-8550U vs Intel Core i7-7820HQ
8. Intel Core i7-7820HQ Intel Core i7-8850H Intel Core i7-7820HQ vs Intel Core i7-8850H
9. Intel Core i7-7820HQ Intel Core i7-7920HQ Intel Core i7-7820HQ vs Intel Core i7-7920HQ
10. Intel Core i7-7820HQ Intel Core i7-6920HQ Intel Core i7-7820HQ vs Intel Core i7-6920HQ
11. Intel Core i7-7600U Intel Core i7-7820HQ Intel Core i7-7600U vs Intel Core i7-7820HQ
12. Apple M1 Intel Core i7-7820HQ Apple M1 vs Intel Core i7-7820HQ
13. Intel Core i7-7700K Intel Core i7-7820HQ Intel Core i7-7700K vs Intel Core i7-7820HQ
14. Intel Core i7-7820HQ Intel Core i7-7660U Intel Core i7-7820HQ vs Intel Core i7-7660U
15. Intel Core i7-7820HK Intel Core i7-7820HQ Intel Core i7-7820HK vs Intel Core i7-7820HQ


retour à l'index